Check out this blog. It conforms to my experience in learning to speak several “second” languages. What sounds “weird” and “embarrassing” to you, sounds perfectly normal to the native-speaker of any language.

More later.

VMK